Международный фестиваль «Театр без границ»

Дата публикации: 17 декабря 2016.

С 12 по 14 декабря 2016 года в Москве проходил Международный фестиваль зарубежных детских и юношеских театров, играющих спектакли на русском языке, - «Театр без границ». Организатором фестиваля стало Министерство образования и науки РФ, мероприятие состоялось в рамках реализации Федеральной целевой программы «Русский язык».

Реализацию мероприятия взял на себя Всероссийский центр художественного творчества, которому принадлежит и сама идея его проведения. Фестиваль «Театр без границ» задумывался как праздник любительского театра, дающий возможность юным театралам представить свое творчество российским зрителям, найти единомышленников из разных стран, научиться чему-то новому. И, судя по отзывам руководителей детских объединений, организаторам мероприятия удалось создать для этого все условия. Художественный руководитель датско-российского театра «Диалог» Татьяна Дербенева: «Детской театральной студии при театре «Диалог» уже больше 10 лет. На международном фестивале мы выступаем впервые, до этого выезжали только на небольшие гастроли. Низкий поклон тем, кто задумал этот праздник. Увидеть столицу России, побывать у истоков русского театра, найти новых друзей – это же бесценно для детей! Руководители театров тоже смогли пообщаться, обсудить общие проблемы, поделиться опытом. Все мои коллеги из разных стран – замечательные люди, фанаты своего дела. Наша общая цель – сохранить двуязычным детям русский язык. И не просто сохранить, но и развить, научить читать и понимать стихи Тютчева, Пушкина, Лермонтова. Привить детям любовь к русскому языку – не простая, но очень интересная и важная задача».
Участниками мероприятия стали детские и молодежные зарубежные театральные коллективы. В течение трех дней в Московском театральном центре «Вишневый сад» проходили показы фестивальных спектаклей. На все театральные представления вход для маленьких зрителей и их родителей был свободным.
В рамках фестиваля свои постановки представили: Детская театральная студия «Диалог» (г. Копенгаген, Дания, руководитель – Татьяна Дербенёва-Якобсен), Детский русский театр «Балаганчик» (г. Турин, Италия, руководитель – Ольга Калениченко), Театральная студия «Театральный класс» (г. Рига, Латвия, руководитель – Абе Герцбах), Театр «Маска» и Театр «Айтваро» (г. Клайпеда, Литва, руководитель – Галина Семенова), Театр-студия «Перемена» (г. Соликамск, Пермский край, Россия, руководитель – Евстолий Пыльской), Русский детский театр «Апрелик» (г. Париж, Франция, руководитель – Людмила Дробич), «Театральные проекты Ярвеской русской гимназии» (г. Кохтла-Ярве, Эстония, руководитель – Татьяна Кундозерова).
Программа фестиваля была очень насыщенной. Помимо показов спектаклей, дети участвовали в мастер-классах, которые проводили актеры, режиссеры и педагоги по сценической речи. Встречи руководителей коллективов проходили в формате круглых столов, во время которых педагоги и режиссеры могли обсудить самые актуальные вопросы развития русскоязычных театров за рубежом. Для всех участников мероприятия были организованы обзорные экскурсии по городу и в Московский Кремль.
В финальный день фестиваля, 14 декабря, в Государственном геологическом музее им. В.И. Вернадского состоялся торжественный ужин, во время которого прошла церемония награждения. Почетные дипломы участникам фестиваля и педагогам – руководителям творческих студий вручал заместитель министра образования и науки Российской Федерации Вениамин Шаевич Каганов.
Фестиваль «Театр без границ» получился очень ярким и богатым на события. Каждый театральный коллектив продемонстрировал свой стиль, свои творческие решения. Все спектакли были очень тепло приняты москвичами. Участники театрального праздника смогли обменяться творческим опытом, повысить свой исполнительский уровень. Юная актриса Детского русского театра «Балаганчик» Диана Браташ (г. Турин, Италия) отметила, что на фестивале ощущалась по-настоящему теплая и праздничная атмосфера: «Мне была очень приятна реакция зрителей. Когда мы вышли после спектакля, многие подходили к нам, благодарили, хвалили. Это всегда очень вдохновляет. Здесь я познакомилась с ребятами из разных стран, и это было очень теплое и дружеское общение. Побывать на таком фестивале – очень здорово, это большое удовольствие. Я бы очень хотела приехать еще».
Многие отмечали, что представление своих работ в столице России стало для них и особой честью, и поводом для гордости. Руководитель Русского детского театра «Апрелик» Людмила Дробич поделилась впечатлением от фестиваля: «У нас полнейшее ощущение счастья и у меня, и у детей. Фестиваль – это прекрасная возможность пообщаться с единомышленниками, с коллегами из разных стран, обменяться идеями, творческими планами. А у детей огромная, великая гордость – выступить в Москве, в столице их любимой страны. Для детей самым ярким моментом, конечно, стало их выступление, когда им кричали «Браво!» – для десятилетних актеров это действительно ни с чем не сравнимая радость. Нашему коллективу уже 12-й год. Мы участвуем в проекте «Театр как модель сохранения русского языка». За это время 145 детей из 14 театральных студий побывали в 17 странах. И везде мы играем спектакли на русском языке. Уникальность нашего проекта заключается в том, что для постановки спектаклей я приглашаю профессиональных режиссеров из России и стран СНГ. И это дает нам возможность сохранять за рубежом традиции русской театральной школы. Дети осознают свою сопричастность к великому русскому языку и великой русской культуре. Такая сопричастность очень важна для всех, кто живет за рубежом, потому что театр – это мостик, который соединяет их с Родиной».
Все участники театрального фестиваля для зарубежных русскоязычных театров сошлись во мнении, что такие праздники способствуют популяризации русского языка и русской культуры, распространению знаний о театральной школе и русской литературе за границами России. Алла Зорина, режиссер, заведующая кабинетом любительских театров Союза театральных деятелей РФ, генеральный секретарь Российского центра Международной ассоциации любительских театров, отметила высокий уровень проведения мероприятия и его значимость: «Многие из приехавших на фестиваль детей были в Москве впервые, а ведь это очень важно – помнить и знать о своих корнях, свой культуре. Дети получили мощный энергетический заряд, увидели хорошие спектакли. Я хочу выразить свою благодарность Министерству образования РФ и Всероссийскому центру художественного творчества, с которым мы сотрудничали при подготовке фестиваля, за отличную организацию мероприятия. Такие фестивали делают великое дело. Все эти театры, их руководители осуществляют важнейшую миссию – сохранение русского языка и традиций русского театра, русской культуры за рубежом».

Анонс Дополнительное образование и Воспитание № 12/2016

Фестиваль-конкурс детских театральных коллективов «Весь мир – театр»